moonfleet

Sólo quiero hablar contigo, decírtelo todo por primera vez. Tendrías que conocer toda mi vida, que siempre fue la tuya aunque nunca lo supiste. Pero sólo tú conocerás mi secreto, cuando esté muerta y ya no tengas que darme una respuesta; cuando esto que ahora me sacude con escalofríos sea de verdad el final. En el caso de que siguiera viviendo, rompería esta carta y continuaría en silencio, igual que siempre. Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hasta la última hora.

Este fragmento del inicio de “Carta de una desconocida” (Brief einer Unbekannten) demuestra el inmensísimo y nunca bien ponderado talento de su autor, Stefan Zweig, uno de los grandes autores del siglo XX. Zweig se convirtió en uno de mis escritores favoritos desde que leí, hace ya muchos años, “24 horas en la vida de una mujer”, “Amok” y “Novela de ajedrez” casi seguidas.

Pero si por algo es famoso entre los cinéfilos el autor austríaco es por la adaptación que Max Ophüls realizó de su obra. “Carta de una desconocida” (Letter from an unknown woman) se convirtió desde el momento de su estreno en una de las mejores películas de la historia del cine y una de las más románticas.

Las comparaciones son odiosas y, a veces, totalmente innecesarias así que, sin entrar en ellas, diré que considero a ambas, novela y película, obras imprescindibles del arte del siglo XX.

Ya estáis tardando en disfrutarlas.

Jeremy Fox Citas, Literatura